Episode n° 1 : Faces cachées / The Honeymoon's over
Ep #45

Générique :
Avec
Shannen Doherty [Prue Halliwell]
Holly Marie Combs [Piper Halliwell]
et
Alyssa Milano [Phoebe Halliwell]
Brian Krause [Léo Wyatt]
Dorian Gregory [Daryl Morris]
Julian McMahon [Cole Turner]
et avec
Harry Danner [le juge William Hamilton]
Les Bakenaked Ladies
Fleming Brooks [Emilio Smith]
Stoney Jackson [Avocat Alan Stoan]
A.T. Montgomery [Ambulancier]
Ecrit par Brad Kern
Dirigé par Jim Conway

Résumé :
Prue est dans le grenier, elle lit le Livre des Ombres et à l'air assez anxieuse. Phoebe entre subitement et Prue, surprise, utilise son pouvoir. Phoebe veut savoir pourquoi il fait si froid, c'est Prue qui a oublié de régler la facture du gaz. Elle s'occupe de la maison et Phoebe du club, tant que Piper est absente. Phoebe a peur, elle pense que Piper ne reviendra pas. Le fax de Prue sonne. Phoebe craint que les patrons de Léo n'aient pas permi à Piper de revenir. Le téléphone sonne, c'est Daryl. Il est dans une rave où il suit un meurtrier présumé, qu'il pense aidé par un démon. Les soeurs identifient le démon comme un Gardien, il protège le tueur en échange des âmes de ses victimes. Daryl sort dehors et est mis KO par le tueur. Les soeurs accourent. Prue dit qu'on peut tuer les Gardiens comme les vampires, en leur plantant un pieu. Dans l'allée derrière la rave, le meurtrier est sur le point de tuer Daryl, mais une fille arrive et voit la scène. Le tueur la poursuit et la tue, en lui volant son âme. Il revient près de Daryl. Les soeurs arrivent et l'arretent, le Gardien apparait et elles le tuent, en lui plantant le pieu dans la rune sur son front.

Un ambulancier vérifie si Daryl n'a rien. Tout le monde pense que les soeurs ont combattu le tueur, Emilio. Daryl dit qu'elles vont devoir inventer une histoire, ou Emilio va être libéré. L'adjoint du procureur, Cole Turner, arrive et Phoebe commence à lui parler, car elle est très attirée par son charme. Au procès, il veut savoir ce qui est arrivé au couteau, qui a mystérieusement disparu quand les soeurs ont tué le démon. L'avocat d'Emilio insiste sur l'absence d'arme, et le fait que les soeurs n'ont pas vu l'attaque. Phoebe s'en veut de mentir, mais ne peut pas dire la vérité, et le juge laisse Emilio s'en aller. Cole fait pression sur Phoebe pour qu'elle lui en dise plus, mais les soeurs s'en vont.

A la maison, Phoebe s'en veut toujours d'avoir menti, mais Prue lui dit que si elles avaient dit la vérité, ç'auraient été elles qui se seraient faites arrêtés, pas Emilio. Elles se demandant ce que sait l'avocat d'Emilio, et Phoebe est de plus en plus interressée par Cole. Piper et Léo arrivent du ciel, en plein milieu d'une conversation assez tendue. Piper fige Léo et dit à ses soeurs qu'elle va au club. Léo se réveille et Phoebe commence à lui crier dessus, mais Prue intervient et lui demande d'aller chercher des infos sur les Gardiens. Il part, et Phoebe commence à partir au club, mais Prue l'arrête et lui dit qu'elle-même devrait y aller car elle est plus calme que Phoebe. Au club, Prue découvre que Piper pense qu'elle n'a été absente qu'un jour, et que ses souvenirs de sa visite se troublent. Elle dit que les patrons de Léo leur ont dit d'arrêter de se voir, car sinon il sera muté. Sur le campus, Cole suit Phoebe, elle lui donne presque un coup de pied quand il s'approche derrière elle, et il essaye de la convaincre de lui dire la vérité. Il lui donne sa carte, et elle a une prémonition de lui, se faisant tuer par Emilio.

Au club, Phoebe parle à ses soeurs de sa premonition, et Prue et elle vont dire à Piper de voir avec Léo. Emilio obtient un nouveau Gardien du juge, qui lui demande de tuer l'adjoint du procureur, Cole. A la station de police, Cole fait pression sur Daryl. Il sait qu'il a téléphoné aux soeurs ce soir-là. Daryl lui dit qu'il était en train de leur parler de la rave, puisqu'elles possèdent un club. Phoebe l'appelle et essaye de la convaincre de rester au commissariat, mais la communication est mauvaise et il lui dit qu'il la rappellera de sa voiture. Dans le garage, on a l'impression qu'il sent qu'il y a quelqu'un d'autre. Emilio attaque et l'assome. Il est sur le point de le tuer lorsque les soeurs arrivent et tuent son Gardien une fois de plus. Pendant le combat, Phoebe découvre qu'elle un nouveau pouvoir : celui de léviter. Cole se réveille, questionnant encore Phoebe.

A la maison, Piper surprend Léo en train de s'entrainer pour sa demande en mariage. Il essaye de la convaincre d'aller au rez-de-chaussée, mais elle refuse et demande si Léo a trouvé quelque chose sur les Gardiens. Il dit qu'il a oublié de chercher. Il dit à Piper qu'il a trouvé une solution à son problème, un moyen pour eux de rester ensemble. Il lui fait sa demande en mariage. Elle est contrariée du fait qu'il lui ait demandé ça dans la salle de bains. Il lui dit qu'il pense que s'ils se marient ils entreront dans une union sacrée et même ses patrons n'y pourront rien. Ils doivent cependant se marier en secret, puisque si ses patrons découvrent quelque chose sur leurs intentions, ils pourraient s'interposer. Piper dit qu'un mariage en secret ne sonne pas comme une union sacrée à ses oreilles. Prue et Phoebe arrivent et Léo dit qu'il n'a rien trouvé sur les Gardiens. Il s'en va. Au poste de police, Emilio garde le silence. Cole lui parle et, en colère, lui frappe la tête contre la table et le prend par le cou. Daryl met fin à cette scène.

Dans sa chambre, Piper parle à ses soeurs de la demande de Léo, et de son refus. Elles pensent qu'ils devraient se marier. Il revient en disant que ses patrons sont très interressés par les Gardiens. Ils disent qu'un démon de haut niveau serait derrière tout ça, et qu'il y aurait une sortie de conspiration à la salle d'audience. Les soeurs suspectent le juge. Ils vont au procès où Piper devra figer tous les innnocents dans la salle ; ce qui veut dire que seuls les démons et leurs alliés resteront non-figés. Cela prend à Piper quelques essais, mais elle y arrive. Malheuresement, le juge, l'avocat, presque tout le monde en gros, n'est pas figé. Le juge est un puissant démon, qui lance des boules de feu. Les soeurs fuient se réfugier dans une salle voisine. Prue utilise son pouvoir pour dévier les boules de feu et Phoebe lévite pour prendre l'avantage sur ses ennemis. Quand ils les eurent vaincu, le juge se réfugie dans sa chambre avec les Gardiens restants. Les filles les suivent, puis nous voyons que Cole n'est pas figé. Il se téléporte dans la chambre de juge. Il le bat, et les soeurs arrivent juste pour voir le juge disparaître en flammes. Cole se re-téléporte dans la salle d'audience et Phoebe le frappe à la tête. Quand il fut réveillé, elle lui dit qu'Emilio a tenté de s'échapper et que Daryl les a sauvées. Cole trouve cette histoire dure à avaler.

Au club, les Barenaked Ladies jouent. Phoebe dit qu'elle en a marre de mentir à Cole and espère qu'elle n'aura plus à le refaire. Piper a peur de Cole, qui est l'adjoint du procureur. Léo arrive, Piper va le voir et elle accepte sa proposition.