Episode n° 2: Les damnés / Magic Hour
Ep #46

Générique :
Avec
Shannen Doherty [Prue Halliwell]
Holly Marie Combs [Piper Halliwell]
et
Alyssa Milano [Phoebe Halliwell]
Brian Krause [Léo Wyatt]
Dorian Gregory [Daryl Morris]
Julian McMahon [Cole Turner]
et avec
Michael Dietz [Christophe]
Elisabeth Harnois [Brooke]
Erik Passoja [Le sorcier]
Jennifer Rhodes [Penny "Grams" Halliwell]
Amir Aboulela [Membre de la Triade]
Shaun Toub [Membre de la Triade]
Rick Overton [Membre de la Triade]
Billy Ray Gallion [Assistant n°1]
Keith Allan [Assistant n°2]
Ecrit par Brad Kern
Dirigé par Jim Conway

Résumé :
Partout où va Piper, elle voit des images de mariages. A la maison, ses soeurs se demandent qui elle va choisir comme demoiselle d'honneur. Piper se fâche car elle ne peut pas avoir un tel mariage. Léo arrive et leur dit qu'ils ont jusqu'au lendemain pour se décider : soit ils arrêtent leur relation, soit un nouvel être de lumière sera affecté aux soeurs. Léo propose de parler "codé" et d'éviter les références aux mariages. Il s'en va puis elles entendent le chat faire du bruit. Sur leur palier, ils voient leur chat devant un hibou, qui se transforme en un homme nu.

L'homme dit qu'il a été maudit par son patron, mais qu'il ne veut pas de leur aide. Ils lui donnent des habits et il s'éclipse pendant qu'elles discutent entre elles. Prue monte pour regarder le Livre des Ombres et Piper et Phoebe vont chez le libraire pour trouver quelque chose sur le mariage. Elles rencontrent Cole, qui intervertit magiquement le contenu de son sac avec celui des soeurs. Dans un bureau, on voit le magicien et son acolyte parler d'un hibou, et d'une femme qu'il aime. Cela fait deux mois qu'il les a ensorcelés. L'ami du sorcier s'en va et le hibou, Christopher apparaît, prêt à tuer le sorcier. Il dit que le tuer ne servira à rien, le seul moyen pour qu'il s'arrête est que la femme qu'il veut se donne à lui. Il fait apparaître son ami armé d'une arbalète, qui lui tire dessus. Christopher fuit, et le sorcier dit à l'assistant de le tuer et s'il ne l'a pas avant le matin, qu'il tue tous les hiboux qu'il verra.

Les soeurs sont dans le grenier et Prue n'a rien trouvé. Piper voit une page sur un "arrangement" entre amoureux, présidé par une grande prêtresse, se déroulant au lever ou au coucher du soleil. Phoebe dit qu'elle ne lui en a pas parlé car elle ne connaît pas de grande prêtresse, et qu'elle trouve que Piper est peut-être un peu égoïste. Piper dit que c'est le seul moyen pour que sa douleur s'arrête. Phoebe prend une plume laissée par le hibou et elle a une prémonition de Christopher attaqué par un animal. Les soeurs vont au parc et trouvent Christopher et la bête. Mais il appelle le loup et ils entrent dans une cabane. Lorsque le soleil se lève, il se tranforme en hibou, et le loup se transforme en femme. Elle dit aux soeurs que le sorcier l'aime, et qu'il leur a jeté un sort pour les punir. L'ami du sorcier apparaît, mais les soeurs le combattent et gagnent.

A la maison, Piper dit à Phoebe qu'elle avait raison lorsqu'elle lui parlé dans le grenier. Elle dit que sans l'appui de ses 2 soeurs, elle ne se mariera pas. Les soeurs vont aider Brooke et Christopher, afin que ce couple ne soit plus séparé par la magie. Le sorcier est en colère après son ami, qui lui a ramené des hiboux, mais pas le bon. Il le tue, et fait apparaître un autre assitant. Il localise ensuite Christopher, qui est en dehors de la maison des Halliwell, et qui regarde Brooke. Brooke dit aux soeurs qu'elle a travaillé pour le sorcier, rejeté ses avances, et il a lancé le sort. Il a dit que le sort resterait actif jusqu'à ce qu'elle se donne à lui. Piper et Prue assurent Brooke que Christopher l'aime, et qu'il veut qu'elle reste forte. Phoebe regarde le Livre des Ombres, dont les pages tournent vers la page qu'a vu Piper, sur la cérémonie. La grand-mère, Penny, apparaît, et lui dit qu'elles devraient utiliser ce sort. Phoebe lui parle de ses angoisses au sujet de Piper et Léo, et sa grand-mère lui dit qu'il ne faut pas s'en faire, que l'amouor triomphe toujours. Elle dit que quand le moment sera venu, Piper le saura. Il y a un cri, et Phoebe court vers le rez-de-chaussée, où elle trouve le nouvel assistant du magicien. Il n'est pas interressée par les soeurs, mais tire sur le hibou. Prue lui tire dessus avec l'une de ses flèches et le détruit.

Ils appellent Léo, mais il ne peut pas soigner Christopher dans sa forme actuelle. Brooke est atterrée. Cole arrive en disant qu'il vient récupérer ses livres. Phoebe ne le laisse pas rentrer, mais elle va quand même chercher ses livres. Léo arrive pour voir ce qui se passe et serre la main à Cole. Le pouvoir guérisseur de Léo laisse une trace sur la main de Cole. Cole s'en va, en regardant sa main et en disant que les êtres de lumière sont toujours aussi sales. Il dit à son ombre d'aller "les" avertir, son ombre se détache de Cole, et entre dans les égoûts. Léo revient dedans et entend Piper demander à Brooke si ça valait vraiment la peine d'en arriver là. Il s'en va, réalisant qu'elle parle en même temps d'elle et de lui. Piper le suit dehors et lui dit que peut-être Phoebe avait raison, qu'il n'existait aucune solution. Léo dit qu'il vont avoir besoin de beaucoup de foi. Phoebe arrive dehors et dit que Piper saura quand le moment sera venu.

Brooke décide d'aller se donner au sorcier afin de sauver Christopher. L'éclipse commence et Phoebe réalise quand c'est "la nuit dans le jour", le moment où le sort sera interrompu. Ils courent à l'intérieur où ils trouvent Christopher dans sa forme humaine, que Léo peut guérir. Mais il leur dit ce que Brooke va faire, si elle donne un baiser au sorcier, il seront liés pour toujours. Brooke arrive au bureau du sorcier, et s'offre à lui, en échange de la vie de Christopher. Il ne fait pas attention aux raisons, il accepte joyeusement. Les soeurs et Christopher arrivent dans le batiment, et Piper fige tout le monde dans le hall. Elle se trouve subitement bizarre. Phoebe comprend que c'est le signe, que le moment est venu. Elle y pense car grâce à l'éclipse, les patrons de Léo ne pourront pas les voir. Christopher dit à Piper qu'elle peut y aller, que Brooke et lui comprenaient comment elle se sentait. Mais elle insiste pour les aider, pour sauver Brooke à la place. Ils entrent dans le bureau, juste avat le baiser. Le sorcier est étonné de voir Christopher ici. Brooke et lui s'embrassent, le sorcier fait apparaître une arbalète, mais Piper le fige et Prue envoie l'arbalète hors de portée du sorcier. Piper le défige, et il brûle, en regardant les deux amoureux.

La cérémonie de Piper est prête, les deux soeurs sont demoiselles d'honneur. Grand-mère est la grande prêtresse. Mais juste avant que la cérémonie ne commence, Léo est téléporté indépendamment de sa volonté, avec visiblement une grande douleur. Piper fond en larmes, Grand-mère dit qu'ils vont régler ça. On voit Cole et la Triade. Ils ont appris pour le mariage par lui, et l'ont dit aux patrons de Léo, qui ont pu intervenir. Cole pense attaquer Phoebe et détruire les trois sorcières.