Episode n° 3: Il était une fois... / Once upon a time
Ep #47

Générique :
Avec
Shannen Doherty [Prue Halliwell]
Holly Marie Combs [Piper Halliwell]
et
Alyssa Milano [Phoebe Halliwell]
Brian Krause [Léo Wyatt]
Dorian Gregory [Daryl Morris]
Julian McMahon [Cole Turner]
et avec
Rachel David [Kate]
Boti Ann Bliss [La mère de Kate]
Nancy Everhard [Jana]
Tony Carreiro [Bill]
Michael Bailey Smith [Belthazor]
Jake Dinwiddie [Fée]
Scout Taylor-Compton [Thisle = ?]
Ecrit par Brad Kern
Dirigé par Jim Conway

Résumé :
Piper est au P3. Léo apparaît est elle est très étonnée de le revoir (voir fin de l'épisode Les Damnés), mais il lui dit qu'il ne pourra pas la revoir. Ils doivent se séparer. Il se téléporte au beau milieu de la piste de danse, surprenant toutes les personnes qui sont autour. Prue arrive et crie "Réveille-toi Piper !". Elle se réveille dans sa maison, racontant à Prue le rêve qu'elle a fait : elle pense que ce n'est pas un simple rêve, que Léo a voulu lui envoyer un message. Prue appelle Phoebe, qui conduit sa voiture, pour lui raconter ce qu'il vient de se passer. Phoebe s'arrete subitement lorsqu'une petite fille surgit sur la chaussée. La fille court en criant comme si elle était poursuivie par quelqu'un. Elle semble vouloir garder une boîte près d'elle. Elle tombe et quand Phoebe s'approche, elle voit une déchirure dans son pull, vraisemblablement faite par une griffe.

Les parents de la petite fille sont sur le chemin de la maison des Halliwell. Phoebe veut aller chercher le gilet de la fille, mais les clés ont disparues. La fille, Kate, dit que ce sont les fées qui les ont cachées. Elle dit qu'elle protège une fée dans la boîte qu'elle tient. Ses parents arrivent, et Kate fait remarquer qu'il s'agit de sa mère et de son nouveau mari. Kate crie qu'il ne faut pas qu'ils restent sur le pas de la porte, car c'est un intermédiaire, où sont les trolls. Sa mère dit qu'elle a régressé depuis son divorce, et qu'elle a de nouveau des amis imaginaires. Ils partent, et à travers les yeux de Kate, nous voyons des trolls sur le pas de la porte. Phoebe y croit, mais Piper non, et part chercher dans le Livre des Ombres.

Le jour suivant, Phoebe n'a rien trouvé dans le Livre, mais elle montre des dessins qu'elles avaient toutes les trois faits, représentant une fée, Lily. Elle a aussi trouvé un livre, Les Royaumes enchantés, qui dit que les fées, les elfes, et les trolls vivent dans un dimensoin parallèle, qui interagit avec la nôtre dans les intermédiaires : fenêtres, ombres, portes, et aussi à partir de minuit. Le téléphone sonne, c'est Cole qui veut parler à Phoebe. Il lui demande un rendez-vous, et on le voit regardant un dossier, le dossier de Phoebe, avec toutes les recherches qu'il a faites sur elle. Il fait référence au film "Kill it before it dies" (en VO ; il s'agit du film préféré de Phoebe, voir saison 2). Le dossier contient aussi un plan de la maison, avec un signe là où se trouve le Livre des Ombres. Phoebe lui dit qu'elle ne pourra pas le voir maintenant, mais qu'ils pourront se voir au club. Piper s'en va, visiblement pas impressionée par leurs dessins. Elle dit qu'elle ne pense pas que Kate court un danger. Elle est en colère, à cause de ce qui est arrivé à Léo.

Prue et Phoebe rendent visite à Kate pour lui rendre son gilet. Elles prennent leurs dessins, et voient que Kate est en train de dessiner une cave, avec des trolls dedans. Elles lui disent qu'elles la croient. Elle leur dit que Thisle (désolé, je ne me rappelle plus du nom de la VF :) ) est une princesse fée qui a été kidnappée par les trolls qui veulent prendre le contrôle du Royaume. Elle l'a sauvée dans une cave, et maintenant les trolls veulent la récupérer. Elle essaie de montrer le fée aux soeurs, mais elles n'arrivent pas à la voir. Mais Kate leur lance une poudre qui les rend enfants (mentalement, pas physiquement), ce qui leur permet de voir la fée.

Au club, Phoebe et Prue chantent des chansons d'enfants, et jouent à des jeux d'enfants. Piper est venue pour les récupérer. Elles disent à Piper ce qui est arrivé, mais elle ne les croit pas, et la poudre ne marche pas sur elle. Elle pense qu'elles essaient de lui faire croire ce que Kate disait. Elle les envoie chez elle. Alors qu'elles sortent, elles voient des trolls et réalisent qu'ils vont s'en prendre à elles, car ce sont elles qui possèdent la clé de la boîte. Piper trouve la carte que Léo lui a donné dans Instinct Animal. A la maison, quelqu'un sonne à la porte, c'est Cole, qui prétend avoir oublié de rejoindre Phoebe au club. Il voit qu'elles agissent bizarrement. Il demande s'il peut utiliser la salle de bains. Là, il ferme la porte à clé et se téléporte dans le grenier. Les soeurs joignent Kate, grâce à leur talkie-walkie, et lui disent que les trolls en ont après elles mais Kate est persuadée qu'ils viendront chez elles quand même. Pendant ce temps, Cole essaie d'attraper le Livre des Ombres, mais, bien entendu, il s'éloigne. Les soeurs l'entendent, et courent au grenier, s'attendant à un troll. En les voyant, il se téléporte. Phoebe reste sur le palier de la porte, et un troll attrape la clé. Elles le poursuivent, et tombent dans les escaliers, ce qui casse le sort de la poudre. Cole sort de la salle de bains, et les trouvent gisant sur le sol.

Les filles invitent Cole à partir. Elles réalisent que Kate est maintenant en danger, et Prue pense qu'elle doit pouvoir créer une formule grâce à certaines présentes dans le Livre des Ombres, qui leur permettrait de voir les trolls. Elle dit à Phoebe d'aller chercher Piper, puisqu'elles ont besoin d'elle car les trolls vont trop vite, et qu'elle doit les figer. Au club, les trolls prennent Piper pour cible, lui faisant tomber des objets, tomber, et ne plus trouver ses clés. Phoebe l'appelle, et elle accepte de revenir chez elle. En allant à sa voiture, les trolls l'attaquent encore, lui faisant repenser à ce que les supérieurs de Léo ont fait par rapport à eux, et à elle.

Piper arrive chez elle quelques minutes avant minuit. Elles prononcent la formule, et vont à la maison de Kate. Les trolls attaquent encore, mais elles ne peuvent pas les voir. Ils s'emparent de la boîte, et transforment Kate en fée, et en l'amenant. Phoebe comprend ce qui est arrivé, et Piper se gronde elle même car la formule n'a pas réussi, pensant que sa colère l'a empeché de marcher. Une fée apparaît, et elle peuvent la voir. Elle les emmène à la cave du dessin de Kate, où se trouvent les trolls. Là, elles trouvent les trolls allumant un feu pour brûler les fées captives. Les trolls attaquent les soeurs, mais elles réussissent à les brûler (Piper fige les flammes du feu, les soeurs passent à travers le feu, et ensuite Piper défige les flammes, brûlant les trolls qui les poursuivaient). Elles libèrent les fées, et Piper convaint Kate de redevenir humaine, et de retourner chez elle.

A la maison, les soeurs sont prêtes à aller au lit. On sonne à la porte, et elles trouvent un cadeau des fées, des fleurs, et les clés qui leur manquaient. Piper dit que maintenant elle comprend la règle qui interdit aux sorcières et aux êtres de lumière d'être ensemble. Elle réalise que sa relation avec Léo a mis en danger une petite fille innocente, et qu'elle préfère sacrifier sa relation amoureuse avec Léo, plutôt que de ne pas sauver un innocent. Elle commence à monter à l'étage, et Léo apparaît. Il dit que son courage a fait revenir ses supérieurs sur leur décision, leur laissant encore une chance d'être ensemble, s'ils prouvent qu'elle n'influera pas dans leur travail. Ils montent à l'étage. Prue dit qu'elle est contente de revoir Léo, car elle vont devoir lui parler du démon qu'elles ont surpris dans le grenier. Phoebe appelle Cole... il décroche, mais en fait elle voulait juste lui laisserr un message sur son répondeur. Elle pense qu'il croit qu'elle est folle, mais il dit qu'en fait, il pense qu'elle est mystérieuse. Elle est vraiment étonnée. Il envoie son ombre pour informer ses supérieurs.