Episode n° 5 : Balthazar / Sight unseen
Ep #49

Générique :
Avec
Shannen Doherty [Prue Halliwell]
Holly Marie Combs [Piper Halliwell]
et
Alyssa Milano [Phoebe Halliwell]
Brian Krause [Léo Wyatt]
Dorian Gregory [Daryl Morris]
Julian McMahon [Cole Turner]
et avec
Boti Ann Liss [Abbey]
Rick Hearst [Troxa]
Eddie Cahill [Sean]
Amir Aboulela [Membre de la Triade 1]
Shaun Toub [Membre de la Triade 2]
Rick Overton [Membre de la Triade 3]
Michael Bailey Smith
Nick Meaney [Attrapeur de serpents]
Karen Stapleton [Rachel]
Les Marvelous 3
Ecrit par Chris Levinson & Zack Estrin
Dirigé par John Behring

Résumé :
Piper et Phoebe sont au club, et regardent Sean, qui a rendez-vous avec elle et qui l'attend. Elles lui ont donné des boissons gratuites, et il est presque ivre. Elles pensent que Prue a oublié car elle pense trop aux démons. Depuis ce qui s'est passé dans "Halloween chez les Halliwell", elle a passé son temps à chercher ce que la Triade est capable de faire. Piper n'éprouve pas de plaisir quand elle fait l'amour avec Léo car elle est sûre que ses supérieurs les regardent. Il dit que non, mais ils semblent toujours le rappeler/téléporter au plus movais moment. Piper appelle Prue qui se trouve dans sa voiture. Elle a cherché le village où elles étaient dans Halloween chez les Halliwell, ainsi que qui était Micah. Elles espère avoir des informations sur la Triade. Piper lui dit pour Sean, mais Prue est presque à la maison et dkt à Piper de dire à Sean qu'elle le verra une autre fois. Piper lui dit, et il a l'air de bien le prendre. Chez elle, Prue trouve la porte ouverte, et tous les miroirs cassés. Elle trouve un cambrioleur, et utilise ses pouvoir pour le repousser, mais il réussit à s'enfuir.

Les soeurs sont très inquiètes. Morris est là, et il a trouvé des empreintes. Prue pense que c'est un démon (elle se rappelle de Kali, dans La Quatrième soeur, saison 1), mais les autres pensent qu'il s'agit d'un humain. Morris leur demande de faire une liste des personnes qui peuvent leur en vouloir. Prue est pourtant sûre que c'est l'oeuvre d'un démon. Elle trouve la porte du grenier ouverte, bien qu'elle l'ait fermée à clé. Morris est étonné car elles ferment la porte du grenier, mais pas la porte principale, et qu'elles n'aient aucun système de sécurité. Prue est persuadée que la Triade est derrière ça.

Prue appelle Léo, elle lui dit qu'elle a besoin de savoir tout ce qu'il sait sur la Triade. Elle s'en va, et Phoebe la suit, laissant Piper et Léo tout seuls. La Triade a fait revenir Cole (Balthazar). Ils ne sont pas content de ses progrès, et ont envoyé un autre démon, Troxa, pour tuer les soeurs. Il n'en est pas content. On voit ensuite Troxa devenir invisible et entrer dans la maison Piper et Léo sont dans la chambre, et commencent à faire l'amour.... mais Piper n'arrive pas à se détendre car elle est persuadée qu'ils les regardent. Léo n'arrive pas à la convaincre, et dit qu'il va partir pour chercher des informations sur la Triade. Mais ils commencent à s'embrasser, et Léo est téléporté. Troxa monte au grenier où il trouve Prue dormant. Il veut l'étouffer avec un oreiller, mais elle se réveille et utilise ses pouvoirs. Elles descend au rez-de-chaussée et trouve Cole près de la porte. Il dit qu'il est venu car il a entendu des bruits. Il veut rester, mais il voit Troxa s'en aller, et il s'en va aussi. Prue raconte à ses soeurs ce qui s'est passé, mais Piper et Phoebe ne le prennent pas sérieusement, elles pensent que c'est un rêve. Dehors, Troxa et Balthazar se battent. Troxa dit qu'il tuera les soeurs le lendemain, et Balthazar ferait mieux de ne pas s'interposer.

Le lendemain matin, Prue découvre que le collier de sa grand-mère et sa chemise préférés ont disparu. Léo apparaît et dit que ses supérieurs ne savent rien de la Triade, si ce n'est qu'ils sont au plus niveau du Mal. Prue sort des baskets, elle dit que c'est car les soeurs n'ont pas les chaussures adéquates quand elles doivent poursuivre des démons. Morris arrive, et dit que les empreintes ne désignent personne dans les fichiers du FBI. Il pense que c'est un fou, et veut une liste de tous ceux qui peuvent avoir une dent contre elles. Phoebe pense à Sean, que Prue a laissé tomber. Morris cherchera des informations sur Sean, mais Prue est toujours persuadée qu'il s'agit d'un démon. Troxa est au bureau de Cole, et essaye de le tuer. Mais cole à découvert son point faible, le froid, et fait redevenir Troxa visible grâce à un extincteur. Troxa est mécontent, et dit qu'il tuera les soeurs, puis qu'il tuera Cole.

Prue est au travail, et fait des photos d'un "montreur d'animaux". Il lui montre un piège à serpent. Pendant qu'elle prend des photos, on voit que quelqu'un d'autre la prend en photo. Au club, Phoebe demande à Abbey des nouvelles de Cole qui n'est pas là, et de Piper, qui se trouve derrière. Phoebe entre dans le bureau de Piper et elle surprend Piper et Léo en train de faire l'amour. Léo s'en va et Phoebe lui donne la liste de suspects, principalement des personnes qu'elle a conu à New-York. Cette liste est plutôt longue. Prue arrive, étrangement calme. Elle dit qu'elle a mis un piège dans le grenier. Elle va voir Sean, qui lui dit que la seule chose qu'il attend d'elle est l'honêteté.

Dans la maison des soeurs, on voit Cole ouvrant les fenêtres et allumant l'air conditionné. Il va au grenier et voit les notes de Prue sur la Triade. Ensuite, il tombe dans le piège de Prue. Le cristal de Prue s'allume et les soeurs reviennent chez elles. Avec leurs baskets, elles entrent dans la maison froide et découvrent Cole sur le sol. Prue pense que c'est un démon (car elle avait mis un piège à démon), mais Phoebe n'en croit pas un mot. Il dit être venu vérifier car il a vu les fenêtres ouvertes. Il mencace Prue de l'arrêter. Phoebe apporte un boîte de fleurs, que quelqu'un a laissé devant la porte. Prue pense toujours que Cole est un démon (NDW : et en plus elle a raison). Prue ouvre le paquet, elle voit que dans celui ci, il a bien des fleurs, mais aussi des vers. Piper les jette et Phoebe prouve que c'est Sean, mais Prue n'en n'est pas convaincue.

Troxa voit Cole, mais Cole dit qu'il est là pour s'excuser.. Il dit que Troxa peut tuer les soeurs, et il lui dit d'aller chercher le Livre des Ombres dans le grenier. Dans la maison, Phoebe est très en colère. Elle ferme les fenêtres avec Piper. Léo arrive, avec un énorme chocolat. Troxa rentre dans le grenier, mais Prue arrive à la voir dans un miroir, à cause du froid, et se bat contre lui. Elle arrive à l'envoyer dans son piège. Elle le torture et il révèle qui il est mais que aussi Balthazar a été envoyé pour les tuer. Avant qu'il puisse en dire plus, il est tué par la Triade. Piper et Phoebe s'excuse auprès de Prue car elles réalisent qu'elle avait raison.

Elles cherchent Troxa et Balthazar dans le Livre des Ombres. Léo dit que Balthazar est un démon "tueur à gages", en quelque sorte, et qu'il est très malfaisant. Elles réalisent qu'il s'agit du démon qui a essayé de leur voler les Livre des Ombres, dans Il Etait une fois. Phoebe voit que Prue à marqué Cole comme démon potentiel dans ses notes, et elle lui demande de l'appeler le lendemain pour s'excuser. Prue est d'accord et va dans sa chambre noire pour développer ses photos. Elle voit que sur les négatifs qu'elle est en train de développer, il n'y a que des photos d'elle. Quelqu'un l'attaque, et lui met la tête dans le produit pour développer les photos.

Le lendemain matin, Phoebe et Piper se demandent où est Prue. Elles l'appelent, et celui qui l'a attaquée répond, pour l'impressionner. Elles pensent que c'est Prue, et elles raccrochent. En fait, c'est Abbey. Elle est devenue folle et veut devenir Prue. Elle s'habille comme elle. Prue ne voit pas bien et son visage a été brûlé par les produits chimiques. Mais elle utilise quand même ses pouvoirs pour assomer Abbey et s'enfuir au rez-de-chaussée. Au club, Phoebe et Piper courent car le téléphone sonne. C'est Morris, et il leur dit que les empreintes sont celles d'Abbey, et qu'il n'a pas réussi à joindre Prue. Piper ouvre le casier d'Abbey et découvre toutes sortes de choses appartenant à Prue. Phoebe a une vision, où elle voit Prue se faire tirer dessus par Abbey. Elles reviennent à la maison. Elles entrent juste à temps, et Piper fige Abbey, et la balle. Prue envoie ensuite Abbey fort contre le mur.

Plus tard, au club, Prue est bien. Il a maintenant une nouvelle "bar-woman" qui est heureuse dans sa vie, et qui a bien la tête sur ses épaules. Léo installe un système d'alarme chez les soeurs. Cole entre. Prue à toujours des souspçons à son égard. Phoebe va le voir, et Prue va voir Sean. Phoebe et Cole s'embrassent. On voit ensuite Piper et Léo dans la chambre de Piper, qui ont pu faire l'amour sans penser aux supérieurs de Léo.