Episode n° 7: Querelles de sorcières / Power Outage
Ep #51

Générique :
Avec
Shannen Doherty [Prue Halliwell]
Holly Marie Combs [Piper Halliwell]
et
Alyssa Milano [Phoebe Halliwell]
Brian Krause [Léo Wyatt]
Dorian Gregory [Daryl Morris]
Julian McMahon [Cole Turner]
et avec
Jason Carter [le démon Andras]
Amir Aboulela [Membre de la Triade]
Shaun Toub [Membre de la Triade]
Rick Overton [Membre de la Triade]
Selma Archerd [Mrs Snyder]
Pamela Dunlop [Janice]
Michael Bailey Smith [Balthazar]
Ron Marasco [Allen]
Desiree Walter [Clare]
Groupe musical : Les Fastball
Ecrit par Monica Breen et Alison Schapker
Dirigé par Craig Zisk

Résumé :
Phoebe et Cole sont ensemble au lit. Elle lui demande ce qu'il lui cache. Il se tranforme en Balthazar et l'attaque. Cole se réveille seul dans son lit, avec un membre de la Triade à ses côtés. Il lui dit qu'il montre à Balthazar sa vraie nature. Il sait que Cole a couché avec Phoebe et il lui rappelle qu'il doit tuer les soeurs. Il lui donne un couteau.

Les soeurs sont au club. Prue est en train de parler de leur plan pour attaquer Balthazar, et elle dit qu'il faudra un bout de sa peau pour utiliser un contre-sort. Phoebe n'y prête pas attentioncar elle attend Xole, quia 45mn de retard. Il arrive en s'entraînant à trouver un moyen de dire à Phoebe que leur histoire est finie. Prue veut que les trois sorcières se rejoignent à 15h pour s'entraîner. Piper va devoir reprendre un nouveau rendez-vous chez le docteur, car elle en avait un juste à cette heure là. Phoebe veut parler à Cole. Phoebe dit qu'elle aura besoin de la voiture de Prue, car elle a un cours juste après. Prue est d'accord, mais elle lui fait promettre de ne pas laisser le réservoir vide, comme elle l'avait fait une fois. Prue dit qu'elle aura besoin de la voiture à 17h, car elle a une séance photo au P3, qu'elle a négociée à Piper, qui est maintenant un peu en colère. Mais il y a aussi un rendez-vous de propriétaires chez elles... Cole écoute tout ça. Il dit à Phoebe qu'il vient d'avoir une idée pour une affaire et qu'il va partir travailler dessus. Dehors, il envoie son ombre dire à la Triade qu'il a trouvé le moyen de détruire les soeurs.

A la maison, Phoebe se pose des questions au sujet de Cole. Elle est sûre qu'il l'aime car Prue l'a senti quand elle était empathique. Mais il lui cache aussi quelque chose. Balthazar entre et les soeurs arrivent à le battre et à lui prendre un bout de sa peau. Le démon se transforme en Léo. C'était juste un entraînement. Phoebe a besoin de la voiture et Prue a besoind'aller à son travail. Elles ont besoin de nourriture pour le rendez-vous et c'est bien sûr Piper qui est désignée, et elle devra prendre encore prendre un autre rendez-vous chez le docteur. Cole a invoqué le démon Andras - qui provoque la colère, la rage. Il dit qu'il peut infecter n'importe qui qui est en colère. Il lui insuffle de la rage, qui se concrétise en un acte de violence. Cole dit qu'il va utiliser ceci pour détruire le lien qui existe entre les soeurs, et il va commencer par Phoebe.

Phoebe sort juste de la fac, un peu en retard. Cole l'attend à sa voiture. Il lui dit qu'il a réservé dans un restaurant pour aller manger. Elle accepte d'aller avec lui, mais Piper devra s'occuper seule du rendez-vous. Alors qu'elle s'apprête à démarrer, Cole provoque une fuite du réservoir d'essence, comme ça Prue n'en aura plus. Chez les Halliwell, les voisins sont en train de se crier dessus. Piper a préparé quelques petits-fours, mais elle est en colère car elle doit faire tout le travail toute seule. Léo lui suggère de dire à ses soeurs ce qu'elle ressent, ou bien de dire non la prochaine fois. Il est clair qu'il n'a jamais eu de soeurs. Prue arrive et Léo descend aussi rapidement que possible. Phoebe entre et dit à Piper pour son déjeûner avec Cole. Piper fige les invités pour qu'ils puissent discuter. Elle accepte de s'occuper seule du rendez-vous. Léo entre aussi et Piper lui dit qu'il va devoir l'aider. Il lui dit que ses supérieurs l'ont appelé, et s'en va. Piper défige les invités.

Cole revient devant chez les Halliwell et invoque Andras. Il ui dit que Piper doit être en colère et prête à être contaminée. Elle mettra Prue en colère. Après il ramènera Phoebe, elles la mettront aussi en colère. Andras est très impressionné, mais il se demande pourquoi Balthazar n'est pas plus content. Les voisins se crient toujours dessus, et Phoebe part, portant les boucles d'oreilles de Piper. Piper se fâche, et Andras l'infecte. Elle devient folle furieuse et crie sur les invités, puis les jette dehors. Phoebe et Cole sont en train de manger. Phoebe lui raconte une histoire sur un travail, où elle avait dû revêtir un costume de pingouin. Elle essaye de lui faire parler de lui, mais il dit qu'il a perdu sa famille il y a longtemps. Elle lui parle de la perte de sa mère, du départ de son père, de la mort de sa grand-mère. Elle dit qu'elle remercie Dieu pour avoir ses soeurs. Cole commence à lui dire quelquechose, mais s'arrête. Elle le fait danser, bien qu'il ne sache pas.

Prue est au téléphone, elle a manqué sa séance de photos à cause d'une panne d'essence - elle dit à Phoebe que c'est sa faute. Piper est là, fâchée. Quand Prue dit qu'elle prendra les photos au P3 le lendemain, Piper lui prend le téléphone et dit qu'à elle ça ne lui va pas. Elles se fâchent et Piper lance un objectif d'appareil photo appartenant à Prue par terre. Andras infecte Prue, et elle lance le mixeur de Piper par terre. Cole revient avec Phoebe. Elle essaye de découvrir son secret - elle lui dit qu'il est marié, des enfants, etc - mais il ne dit rien. Ils s'embrassent, et Andras voit la scène. Elle invite Cole à rentrer, mais il dit qu'il doit retourner à une affaire. Il lui dit "Au revoir" et elle lui dit "Bonsoir". Dans la maison, Piper et Prue se disputent et quand Phoebe entre, elles se mettent à lui crier dessus. Quand Phoebe se met en colère, Andras l'infecte. Le combat devient deplus en plus mauvais - elles disent à Phoebe que sa grand mère a toujours pensé qu'elle n'arriverait à rien, Phoebe dit à Prue qu'elle est ennuyeuse et à Piper qu'elle manque de courage pour entrer dans le vrai monde. Elles utilisent leurs pouvoirs entre elles. Elles s'arrêtent de parler, et Phoebe part. Au grenier, on voit le symbole sur le Livre des Ombres se désunir.

Prue et Piper se sont calmées et sont en train de nettoyer. Léo apparaît. Il dit que leur bataille a été ressentie par les supérieurs, et que le Pouvoir des Trois à été rompu. Elles essaient d'utiliser leurs pouvoirs, mais elles n'y arrivent pas. Elles lui racontent comment s'est déroulé le combat, et qu'elles ont utilisé leurs pouvoirs. Il leur dit que l'essence même du Pouvoir des Trois est leur lien familial, et qu'elles doivent se réconcilier, mais elles ne savent pas où est Phoebe. Balthazar fait une incantation à son appartement. Phoebe sonne à la porte, mais c'est Cole qui l'ouvre. Phoebe entre et lui raconte ce qui s'est passé. Dans le grenier, Piper et Prue découvrent que même leurs plus petits pouvoirs ont disparus. Léo trouve Andras dans le Livre des Ombres, et elles voient le symbole désuni. Alors que Phoebe se met dans les bars de Cole, celui ci prend le couteau que la Triade lui a donné. Il embrasse Phoebe et essaye de la poignarder, mais il n'y arrive pas. Il dit à Phoebe qu'elle doit retourner chez elle, qu'elle est vulnérable. Elle accepte et s'en va. Andras apparaît et accuse Balthazar de tomber amoureux d'une sorcière et d'être un traître. Cole se met en colère, et Andras révèle son autre pouvoir, celui de posséder ses victimes. Il entre dans le corps de Balthazar.

Phoebe arrive à la maison, et ses soeurs lui disent ce qui s'est passé. Léo dit qu'elles vont devoir reconstituer leur lien entre elles. Il s'en va pour leur laisser un peu de liberté. Elles s'excusent entre elles. Balthazar entre, mais les soerus n'ont toujours pas leurs pouvoirs. Léo essaye d'arrêter le démon, mais celui ci l'assome. Prue dit à ses soeurs de s'enfuir, qu'elle va le retarder, mais Phoebe dit qu'elles sont toutes ensemble. Le sympbole du Livre des Ombres se réunit, et elles ont de nouveau leurs pouvoirs. Prue enlève le couteau des mains de Balthazar. Il lui envoie une boule d'énergie, qu'elle lui renvoie, ce qui fait sortir Andras de son corps. Balthazar tue Andras, ramasse le couteau et s'approche des soeurs. Elles arrivent à mettre en oeuvre leur stratégie à laquelle elles se sont entraînées, et elles arrivent à lui couper un bout de chair pendant qu'elles l'envoient dehors. Il se retransforme en Cole. Il se rend invisible avant qu'elles ne puissent le voir.

Au club, les soeurs sont d'accord pour être plus ouvertes, dire franchement ce qu'elles ressentent, afin qu'aucun démon n'arrive à les diviser. Phoebe cherche Cole. Cole est appelé par la Triade. Ils l'accusent de les avoir trahis, et ils veulent le tuer. Il n'a rien à dire, mais il attaque rapidement et le tue tous. On le voit ensuite crier comme s'il avait une douleur immense.