Episode n° 8 : Démon contre démon / Sleuthing with the enemy
Ep #52

Générique :
Avec
Shannen Doherty [Prue Halliwell]
Holly Marie Combs [Piper Halliwell]
et
Alyssa Milano [Phoebe Halliwell]
Brian Krause [Léo Wyatt]
Dorian Gregory [Daryl Morris]
Julian McMahon [Cole Turner]
et avec
Michael Bailey Smith [Balthazar]
Scott Macdonald
Keith Diamond
Ecrit par Peter Hune
Dirigé par Noel Nosseck

Résumé :
Piper et Prue sont en train de préparer la potion pour tuer Balthazar. Piper est contrariée car elle n'a pas eu de nouvelles de Cole. Elles mettent la peau du démon dansla potion, et elle explose. Coupure pour un cimetière où Balthazar apparaît. Il est suivi par un homme qui a l'air de pouvoir le sentir grâce au sang qui coule de sa blessure. Il le poursuit jusqu'à un mausolée où il se révèle être un chasseur de primes, et il dit à Balthazar que sa tête est mise à prix. Balthazar se transforme en Cole et se joint à un enterrement pour s'échapper.

Phoebe part pour la fac, puis elle dit qu'ensuite elle ira chez Cole. Elle demande à ses soeurs de ne rien lui cacher. Cole est dans une rue. Il se transforme en démon pour se soigner. Il s'en va et sa veste est récupérée par un SDF. Chez les Halliwell, Prue et Piper essaie d'invoquer Balthazar pour le tuer, mais c'est le chasseur de primes qui apparaît à la place. Ils se battent, mais ensuite ils parlent. Il dit qu'il s'appelle Krell, et qu'il est un Zotar. Phoebe est au bureau de Cole. Elle trouve Reece Davinson, qui est un inspecteur du bureau du Procureur. Il cherche Cole : il dit à Phoebe que Cole n'a pas travaillé sur des affaires récemment, qu'il a passé son temps à ranger ses documents. Pendant ce temps, Krell explique à Piper et Prue que Balthazar a tué la Triade, et qu'il y a une récompense pour sa mort. Il veut travailler avec elles pour trouver Balthazar.

Phoebe est à l'appartement de Cole. Bien qu'il ne réponde pas, elle pense qu'il est dedans à cause des traces de sang sur la moquette du couloir, et elle entre. Cole se cache, il est sous sa forme démoniaque. Il se transforme en humain avant qu'elle ne le voie. Elle voit qu'il est blessé. Elle lui dit que quelqu'un le cherchait à son bureau. Elle décide d'appeler Léo, vu que Cole refuse d'aller dans un hopital ou voir un médecin.

Piper est en colère après Léo pour ne pas les avoir informées de l'assassinat de la Triade. Elle et Prue invoquent Balthazar de nouveau, et le chasseur de primes arrive encore à sa place. Phoebe entre et attaque Krell. Ses soeurs la mettent au courant de la situation. Prue et Piper décident d'aller traquer le démon avec Krell (qui peut sentir son sang) et Phoebe et Léo iront au cimetière (où les démons se cachent). Phoebe leur dit qu'elle n'a pas trouvé Cole.

Phoebe amène Léo auprès de Cole pour le soigner, même si c'est contraire aux règles. Quand Léo essaie de le guérir, il est envoyé à l'autre bout de la pièce et dit qu'il n'a pas pu complètement soigner Cole, ce qui ne lui était encore jamais arrivé. Léo comprend alors que Cole est un démon, mais Phoebe lui dit de partir car elle a la potion pour tuer Balthazar.

Piper, Prue et Krell sont dans la rue où Cole était avant. Ils trouvent le SDF. Elles arrêtent Krell avant qu'il ne lui fasse du mal, et Krell dit que leur morale les perdra. Les soeurs se rendent compte que le manteau appartient à Cole, et elles prennent la direction de son appartement. Phoebe re-rentre dans l'appartement de Cole, et elle le trouve vide. Elle prend la potion. Piper, Prue et Krell arrivent au bâtiment où habite Cole, Léo est là et il leur dit pour Cole. Ils entrent dans l'appartement. Cole se transforme en démon et utilise Phoebe comme bouclier. Prue et Piper empêchent Krell d'attaquer. Balthazar et Phoebe se téléportent.

Piper pense que Cole est tombé amoureux de Phoebe. Krell laisse entendre que Cole est mi-homme mi-démon. Au cimetière, Cole et Phoebe apparaîssent et Phoebe se libère. Elle est prête à le tuer. Cole dit qu'il sa mission était de les tuer, mais qu'il n'a pas pu, car il aime Phoebe. Il ui dit que son père était un mortel, et sa mère un démon. Il dit qu'elle a reveillé ce qu'il pensait perdu à jamais : son humanité. Krell arrive mais ils fuient dans le mausolée. Krell les poursuit et Cole le tue, sauvant Phoebe et lui prouvant qu'il disait la vérité. Phoebe prend un peu du sang de Cole et le laisse tomber sur sa veste. Elle lance la potion dessus, pour laisser ses soeurs penser qu'elle l'a tué. Elle dit à Cole de partir. Piper et Phoebe arrivent, et pensent que Cole a été tué.

Au manoir, Phoebe est triste. Prue et Piper disent qu'elle a fait ce qu'il fallait faire car elles croient toujours Balthazar mort.